Finnisch-Holländisch Übersetzung für aivan

alles
Alles gaat gewoon door zoals het was. Asiat vain jatkuvat aivan ennallaan.
dat kan je gerust zeggen

en of
helemaal
De heer Radwan heeft helemaal gelijk. Alexander Radwan on aivan oikeassa. Deze keer waren mensen helemaal verloren. Nyt ihmiset olivat aivan hukassa. Dat ligt helemaal aan de rand van Europa.Se on aivan Euroopan reunalla.
inderdaad
Inderdaad eigenlijk een verhaal apart. Tämä on itse asiassa aivan toinen tarina. De luchthaven is inderdaad nog niet volledig afgewerkt. Se on oikein, lentokenttä ei ole aivan valmis. U hebt inderdaad uw jasje aangetrokken. Aivan, totta, olette pukenut takin päällenne.
precies
Dit sluit precies aan bij de verwachtingen. Tämä on aivan odotusten mukaista. Wat ik zei was feitelijk precies het tegenovergestelde. Sanoin itse asiassa aivan päinvastaista. Dat is niet altijd precies te plannen. Aina ei voida olla aivan tarkkoja.
totaal
Maar dat is een totaal andere zaak.Mutta se on aivan toinen asia. Onze ervaring is totaal het tegenovergestelde. Kokemus on aivan päinvastainen. De huidige situatie is totaal anders. Nykyinen tilanne on aivan toinen.
volkomen
Mijnheer Evans, u hebt volkomen gelijk. Herra Evans, olette aivan oikeassa. Mijnheer Tajani, u hebt volkomen gelijk. Jäsen Tajani, olette aivan oikeassa. Dat is echter volkomen absurd. Tämä on kuitenkin aivan mieletöntä.